Сура 15 Аль-Хіджр, аят 31 – 43

1. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   крім Ібліса — він відмовився бути з тими, які вклонилися.

   15:31

2. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   Сказав Аллаг: «Іблісе! Що з тобою, адже ти не з тими, які вклонилися?»

   15:32

3. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Той відповів: «Я не вклонюся людині, яку Ти створив із сухої глини, мулу, затверділого у формі!»

   15:33

4. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

   Сказав Аллаг: «Вийди звідси! Будеш ти каменований!

   15:34

5. وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

   Прокляття буде над тобою аж до Судного Дня!»

   15:35

6. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   Той сказав: «Даруй мені відстрочку — до того Дня, коли воскреснуть вони!»

   15:36

7. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

   Він відповів: «Воістину, ти — один із тих, кому дано відстрочку,

   15:37

8. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

   до того Дня, час якого визначено!»

   15:38

9. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

   Той сказав: «Господи! За те, що Ти спокусив мене, я прикрашу для них те, що на землі, й неодмінно спокушу їх усіх,

   15:39

10. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    окрім Твоїх рабів серед них, які обрані».

    15:40

11. قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

    Він сказав: «Це — прямий шлях до Мене!

    15:41

12. إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

    Воістину, немає в тебе влади над Моїми рабами, крім тих, які спокусяться й підуть за тобою!

    15:42

13. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Воістину, геєна — місце, обіцяне їм усім!

    15:43

Перевод: Михайло Якубович