Сура 19 Мар’ям

1. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

   Вони поклоняються, крім Аллага, іншим богам, щоб отримати від них могутність.

   19:81

2. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

   Але ж ні! Вони відкинуть їхнє поклоніння й стануть їм ворогами!

   19:82

3. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

   Хіба ти не знаєш, що Ми відіслали до невіруючих шайтанів, щоб вони підбурювали їх?

   19:83

4. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

   Тож не поспішай з ними! Ми рахуємо число [вчинків] їхніх.

   19:84

5. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

   Одного дня Ми покличемо богобоязливих до Милостивого почесним почотом,

   19:85

6. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

   а грішників поженемо в геєну — спраглими!

   19:86

7. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

   Ніхто не отримає заступництва, крім тих, хто має завіт із Аллагом.

   19:87

8. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

   І ще кажуть: «Милостивий узяв сина».

   19:88

9. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

   Справді, ви стверджуєте жахливу річ!

   19:89

10. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

    Від цього здатні розколотися небо, розсипатися земля й зруйнуватися гори!

    19:90

11. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

    Від того, що вони приписали Милостивому сина!

    19:91

12. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    Не годиться Милостивому мати сина!

    19:92

13. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    Воістину, кожен із тих, хто на небесах і на землі, постане перед Аллагом лише як раб.

    19:93

14. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    Він знає їхнє число й перелічив їх.

    19:94

15. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    І кожен із них постане перед Ним у День Воскресіння одинаком.

    19:95

16. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    Воістину, тих, які увірували й робили добрі справи, Милостивий наділив любов’ю.

    19:96

17. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

    І полегшили Ми [Коран] твоєю мовою, щоб ти сповістив його богобоязливим та застеріг ним людей, які сперечаються!

    19:97

18. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

    А скільки поколінь перед ними Ми знищили! Чи ти знайдеш хоч одного з них, чи почуєш їхній шепіт?

    19:98

Перевод: Михайло Якубович