Сура 21 Аль-Анбія (Пророки), аят 57 – 65

1. وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

   Клянуся Аллагом! Я неодмінно замислю хитрощі проти ваших ідолів, коли ви відвернетесь і підете!»

   21:57

2. فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

   Він розтрощив усіх ідолів, окрім найбільшого з них, щоб вони могли звернутися до нього.

   21:58

3. قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

   Вони запитали: «Хто зробив це з нашими богами? Воістину, він — нечестивець!»

   21:59

4. قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

   Інші сказали: «Ми чули, як один юнак згадував їх. Його звуть Ібрагім!»

   21:60

5. قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

   Ті сказали: «Приведіть його перед людські очі, нехай вони засвідчать!»

   21:61

6. قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

   Вони запитали: «Це ти зробив таке з нашими богами, Ібрагіме?»

   21:62

7. قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

   Він відповів: «Ні, це зробив найбільший із них. Запитайте їх, якщо вони здатні розмовляти!»

   21:63

8. فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

   Одні з них звернулися до інших і сказали: «Воістину, ви самі — нечестивці!»

   21:64

9. ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

   Але потім вони знову взялися за своє: «Ти знаєш, що вони не здатні розмовляти!»

   21:65

Перевод: Михайло Якубович