Сура 74 Аль-Мудассір (Закутаний), аят 1 – 25
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
О закутаний!
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
Вставай та застерігай!
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Звеличуй Господа свого,
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
очисти свій одяг,
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
уникай мерзоти
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
та не виявляй милості, маючи сподівання отримати ще більше!
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Заради Господа свого будь терплячим!
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Коли засурмлять у ріг –
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
той важкий День
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
не буде легким для невіруючих!
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Залиш Мене з тим, кого Я створив одинаком,
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
кому дарував велике багатство
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
та синів, які знаходяться поряд із ним,
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
для кого розкрив усе!
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Але він бажає, щоб Я дав йому ще більше!
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Ні! Він заперечує Наші знамення,
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
тож Я ускладню його шлях!
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Він усе обдумав та розрахував.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Нехай він згине — як він усе розрахував!
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Нехай він згине ще раз — як він усе розрахував!
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
Потім він замислився,
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
далі нахмурився та насупився,
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
а потім відвернувся та загордився!
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
І сказав: «Це — лише переказане чаклунство!
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Це лише слово людини!»
74:25
Перевод: Михайло Якубович