Сура 74 Аль-Мудассір (Закутаний), аят 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Ні! Він заперечує Наші знамення,

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   тож Я ускладню його шлях!

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   Він усе обдумав та розрахував.

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Нехай він згине — як він усе розрахував!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Нехай він згине ще раз — як він усе розрахував!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Потім він замислився,

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   далі нахмурився та насупився,

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   а потім відвернувся та загордився!

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   І сказав: «Це — лише переказане чаклунство!

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Це лише слово людини!»

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Ми вкинемо його в пекельне полум’я.

    74:26

Перевод: Михайло Якубович