Сура 74 Аль-Мудассір (Закутаний), аят 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Ні! Клянуся місяцем!
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Клянуся ніччю, коли вона відступає!
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Клянуся зорею, коли вона займається!
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Воістину, це — одна із найвеличніших справ,
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
яка застерігає людство,
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
тих серед вас, хто бажає йти вперед чи відступати назад.
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Кожна душа є заручницею того, що вона собі здобула,
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
окрім людей, які праворуч,
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
які в райських садах розпитують одне одного
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
про грішників:
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
«Що привело вас у пекельне полум’я?»
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Ті скажуть: «Ми не були серед молільників,
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
не годували бідняка
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
та разом з іншими вдавалися до пустослів’я.
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Ми вважали Судний День брехнею,
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
доки не прийшла до нас впевненість».
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Їм не допоможе заступництво заступників.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Чому ж вони відвертаються від нагадування,
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
наче перелякані віслюки,
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
які втікають від лева.
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Але кожен із них прагне отримати розгорнуті сувої.
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Ні! Вони не мають страху перед наступним життям!
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Ні! Воістину, це — нагадування!
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
І хто захоче, той згадає його.
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Але вони не згадають його, якщо цього не побажає Аллаг. Гідний Він богобоязливості та гідний дарувати прощення!
74:56
Перевод: Михайло Якубович