Сура 76 Аль-Інсан (Людина), аят 11 – 22

1. فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

   Аллаг захистить їх від зла того Дня й допоможе зустріти сяйво та радість,

   76:11

2. وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

   винагородить їх райським садом і шовком — за те, що вони були терплячими!

   76:12

3. مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

   Лежачи на ложах, вони не побачать там ні сонця, ні морозу.

   76:13

4. وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

   Їхні тіні стануть близькими, а плоди будуть покірними.

   76:14

5. وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

   Обходити їх будуть із посудом зі срібла та кубками з кришталю,

   76:15

6. قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

   зі сріблом і кришталем належних розмірів.

   76:16

7. وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

   Напувати їх будуть із чаші напоєм, змішаним з імбиром.

   76:17

8. عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

   Із джерела, названого Сальсабілем.

   76:18

9. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

   Їх будуть обходити вічно молоді юнаки; поглянувши на них, ти приймеш їх за розсипані перлини.

   76:19

10. وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

    Поглянувши, ти побачиш там благо та велику владу!

    76:20

11. عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

    На них буде зелений одяг із атласу й парчі; прикрашені вони будуть браслетами зі срібла, а Господь напуватиме їх чистим напоєм!

    76:21

12. إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

    Такою буде відплата для вас; віддячені ваші зусилля!

    76:22

Перевод: Михайло Якубович