Сура 79 Ан-Назіат (Ті, що висмикують), аят 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Клянуся тими, що висмикують силоміць!

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   Клянуся тими, що дістають ніжно,

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   клянуся тими, що пливуть плинно,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   клянуся тими, що випереджають стрімко,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   і тими, що виконують накази!

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   У День той здригнеться те, що здригається,

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   піде слідом за ним ще одне,

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   серця у День той затремтять,

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   погляди впадуть додолу.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Говорять вони: «Невже ми станемо такими, як були,

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    після того, як будемо кістками тлінними?»

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Сказали вони: «Якщо це так, то це повернення зі збитком!»

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Та ось лише один глас –

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    і вони опиняться на поверхні землі.

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Чи дійшла до тебе розповідь про Мусу?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Коли Господь закликав його в священній долині Тува:

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    «Йди до Фірауна, бо, воістину, порушив він!

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    І скажи: «Чи не слід тобі очиститись?

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    Я вкажу тобі шлях до Господа твого, тож станеш ти богобоязливим!»

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    [Муса] показав йому велике знамення.

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    Але той відкинув його та не послухався.

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    А потім відвернувся, поспішаючи.

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    І зібравши натовп, закликав до нього,

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    кажучи: «Я — Господь ваш всевишній!»

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Тож покарав його Аллаг в житті наступному та нинішньому!

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    Воістину, в цьому приклад для богобоязливих.

    79:26

Перевод: Михайло Якубович