Сура 79 Ан-Назіат (Ті, що висмикують), аят 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Вас важче створити чи небо? Збудував Він його,
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
підняв схили та зрівняв його,
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
зробив темним його вночі й вивів світанок!
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
І землю після цього простер Він,
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
вивів з неї воду й пасовиська.
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
І гори ствердив Він
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
на користь вам і худобі вашій!
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Тож коли прийде лихо велике,
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
в День той згадає людина, в чому поспішала вона.
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
І покажуть пекло тим, хто бачить,
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
а тому, хто порушував,
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
і віддавав перевагу життю нинішньому,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
тому, воістину, пекло буде притулком!
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
А тому, хто боявся постати перед Господом своїм і утримував себе від пристрастей,
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
тому, воістину, рай буде притулком!
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Запитують тебе про Час той: «Коли настане він?»
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Та навіщо тобі згадувати про це?
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
Лише Господь твій знає про Час!
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Воістину, ти — лише застерігач для тих, хто боїться його!
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
У День, коли побачать вони Час той, буде їм здаватися, що пробули вони лише вечір чи ранок.
79:46
Перевод: Михайло Якубович