Сура 80 Абаса (Він насупився), аят 17 – 32

  1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Хай згине людина! Яка ж невдячна вона!

    80:17
  2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    З чого створив Він її?

    80:18
  3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    З краплі сім’я створив Він її та розмірив.

    80:19
  4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    Потім полегшив Він шлях її,

    80:20
  5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

    згодом зробив її мертвою і поховав її,

    80:21
  6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

    потім, коли побажає, воскресить її!

    80:22
  7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

    Та ж ні! Не виконує вона того, що наказав Він їй!

    80:23
  8. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

    Хай погляне людина на їжу свою!

    80:24
  9. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

    Проливаємо Ми дощі зливами,

    80:25
  10. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

    потім розколюємо Ми землю тріщинами

    80:26
  11. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    і пророщуємо на ній зерно,

    80:27
  12. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    виноград і трави,

    80:28
  13. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    і оливи, і пальми,

    80:29
  14. وَحَدَائِقَ غُلْبًا

    і сади густі,

    80:30
  15. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

    і плоди, і пасовиська –

    80:31
  16. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

    на користь вам і худобі вашій!

    80:32

Перевод: Михайло Якубович