Мусхаф, сторінка 313
-
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
І Я обрав тебе. Слухай те, що відкривається тобі!
20:13 -
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Воістину, Я — Бог і немає бога, крім Мене! Тож поклоняйся Мені й звершуй молитву, щоб пам’ятати про Мене!
20:14 -
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Воістину, Час настане! Але Я приховаю строк приходу його, щоб відплатити кожній душі за те, в чому вона поспішала!
20:15 -
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Нехай не відвертає тебе від Часу той, хто не увірував у нього та йшов за своїми пристрастями. Інакше ти загинеш!
20:16 -
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
А що це в твоїй правій руці, Мусо?»
20:17 -
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Той відповів: «Це — моя палиця. Я спираюся на неї, збиваю листя для своїх овець і для іншого вона годиться».
20:18 -
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Аллаг сказав: «Кинь її, Мусо!»
20:19 -
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Він кинув її і палиця обернулася на змію та швидко поповзла!
20:20 -
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Аллаг сказав: «Візьми її та не бійся! Вона стане тим, чим була.
20:21 -
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Поклади свою руку за пазуху й знайдеш її чистою, без жодних плям. Ось тобі ще одне знамення,
20:22 -
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
щоб Ми показали тобі Наші великі знамення!
20:23 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Іди до Фірауна, бо, воістину, він несправедливий!»
20:24 -
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Муса сказав: «Господи! Розкрий серце моє
20:25 -
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
і полегши справу мою!
20:26 -
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
І розв’яжи вузол на вустах моїх,
20:27 -
يَفْقَهُوا قَوْلِي
щоб розуміли вони слова мої.
20:28 -
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي
І дай мені помічника з родини моєї,
20:29 -
هَارُونَ أَخِي
Гаруна, брата мого,
20:30 -
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
і додай мені сил через нього,
20:31 -
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
та зроби спільником у справі моїй –
20:32 -
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
щоб ми славили тебе часто,
20:33 -
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
й згадували тебе часто!
20:34 -
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا
Ти ж бачиш нас!»
20:35 -
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаг сказав: «Уже дано тобі те, що ти просиш, Мусо!
20:36 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Справді, Ми й перед тим були ласкаві до тебе,
20:37
Перевод: Михайло Якубович