Сура 11 Гуд, аят 119
-
إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Пословний переклад
- إِلَّا
- за исключением
- مَن
- тех, кого
- رَّحِمَ
- помиловал
- رَبُّكَ
- твой Господь
- وَلِذَٰلِكَ
- и для этого
- خَلَقَهُمْ
- Он создал их
- وَتَمَّتْ
- и исполнилось
- كَلِمَةُ
- слово
- رَبِّكَ
- Господа твоего:
- لَأَمْلَأَنَّ
- «Непременно, наполню Я
- جَهَنَّمَ
- Геенну
- مِنَ
- некоторыми
- ٱلْجِنَّةِ
- джиннами
- وَٱلنَّاسِ
- и людьми
- أَجْمَعِينَ
- всеми».
крім тих, кого помилував Господь твій. Для цього Він їх створив. І справдиться слово Господа твого: «Я неодмінно заповню геєну джинами й людьми — всіма!»
11:119
Перевод: Михайло Якубович