Сура 15 Аль-Хіджр
-
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
І коли посланці прийшли до родини Люта,
15:61 -
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
він сказав: «Воістину, ви — незнайомі люди!»
15:62 -
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Ті сказали: «Ми прийшли до тебе з тим, у чому вони сумніваються.
15:63 -
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Ми принесли тобі істину й ми правдиві.
15:64 -
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Серед ночі виведи свою родину й сам вирушай слідом за ними. І нехай жоден із вас не озирається! Ідіть туди, куди вам наказано!»
15:65 -
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ
Ми повідомили йому про те, що коріння їхнє буде відтято до ранку.
15:66 -
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
І збіглися жителі міста, радіючи.
15:67 -
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
[Лют] сказав: «Це — мої гості, тож не ганьбіть мене,
15:68 -
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
бійтесь Аллага й не принижуйте мене!»
15:69 -
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Та вони сказали: «Невже ми не заборонили тобі бути з жителями світів?»
15:70 -
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Він відповів: «Ось вам мої доньки, якщо ви цього бажаєте!»
15:71 -
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Клянуся твоїм життям! Вони блукали в своєму сп’янінні,
15:72 -
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
а на сході сонця уразив їх крик.
15:73 -
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ
Ми перевернули місто догори ногами й пролили на них дощ із каміння з обпаленої глини.
15:74 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ
Воістину, в цьому знамення для тих, хто здатний бачити!
15:75 -
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ
Було воно на помітній дорозі.
15:76 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
Воістину, в цьому знамення для віруючих!
15:77 -
وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Жителі аль-Айкі були нечестивцями,
15:78 -
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ
тож Ми помстилися їм. Воістину, ці два міста були на видному шляху.
15:79 -
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Жителі аль-Хіджру вважали посланців за брехунів.
15:80
Перевод: Михайло Якубович