Сура 17 Аль-Ісра (Нічна подорож), аят 92
-
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
Пословний переклад
- أَوْ
- или
- تُسْقِطَ
- (пока ты не) обрушишь
- ٱلسَّمَآءَ
- небо
- كَمَا
- как
- زَعَمْتَ
- ты утверждаешь,
- عَلَيْنَا
- на нас
- كِسَفًا
- кусками,
- أَوْ
- или
- تَأْتِىَ
- (пока не) придёшь
- بِٱللَّهِ
- с Аллахом
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- и ангелами
- قَبِيلًا
- пред (нами),
чи поки не скинеш небо на нас шматками, як ти це обіцяєш; чи не прийдеш до нас із Аллагом та ангелами;
17:92
Перевод: Михайло Якубович