Сура 21 Аль-Анбія (Пророки), аят 94
-
فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Пословний переклад
- فَمَن
- А кто
- يَعْمَلْ
- будет совершать
- مِنَ
- из
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведных дел
- وَهُوَ
- будучи он
- مُؤْمِنٌ
- верующим,
- فَلَا
- то не (будет)
- كُفْرَانَ
- непризнания
- لِسَعْيِهِۦ
- его старанию.
- وَإِنَّا
- И, поистине, Мы
- لَهُۥ
- его
- كَٰتِبُونَ
- записывающие.
Зусиль того, хто робив добрі вчинки й був віруючим, не відкинуть. Це все Ми запишемо йому!
21:94
Перевод: Михайло Якубович