Сура 25 Аль-Фуркан (Розрізнення), аят 44
-
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Пословний переклад
- أَمْ
- Или
- تَحْسَبُ
- ты думаешь,
- أَنَّ
- что
- أَكْثَرَهُمْ
- большинство их
- يَسْمَعُونَ
- слышит
- أَوْ
- или
- يَعْقِلُونَ
- осознает?
- إِنْ
- Не есть
- هُمْ
- они
- إِلَّا
- кроме как
- كَٱلْأَنْعَٰمِ
- как скоты,
- بَلْ
- более того,
- هُمْ
- они
- أَضَلُّ
- еще больше сбившиеся
- سَبِيلًا
- с пути.
Невже ти вважаєш, що більшість із них здатна щось чути чи розуміти? Вони наче худоба! Та ж ні, ще більше збилися зі шляху!
25:44
Перевод: Михайло Якубович