Сура 25 Аль-Фуркан (Розрізнення), аят 44

  1. أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

    Пословний переклад

    أَمْ
    Или
    تَحْسَبُ
    ты думаешь,
    أَنَّ
    что
    أَكْثَرَهُمْ
    большинство их
    يَسْمَعُونَ
    слышит
    أَوْ
    или
    يَعْقِلُونَ
    осознает?
    إِنْ
    Не есть
    هُمْ
    они
    إِلَّا
    кроме как
    كَٱلْأَنْعَٰمِ
    как скоты,
    بَلْ
    более того,
    هُمْ
    они
    أَضَلُّ
    еще больше сбившиеся
    سَبِيلًا
    с пути.

    Невже ти вважаєш, що більшість із них здатна щось чути чи розуміти? Вони наче худоба! Та ж ні, ще більше збилися зі шляху!

    25:44

Перевод: Михайло Якубович

Сура 25 Аль-Фуркан (Розрізнення)