Сура 26 Аш-Шуара (Поети), аят 10 – 33

1. وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   Ось твій Господь звернувся до Муси: «Іди до несправедливого народу,

   26:10

2. قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

   народу Фірауна. Невже вони не матимуть страху?»

   26:11

3. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

   Сказав [Муса]: «Я боюся, що вони вважатимуть мене за брехуна,

   26:12

4. وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

   що стиснеться серце моє і не розв’яжеться язик мій. Відішли когось по Гаруна!

   26:13

5. وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

   Відповідаю перед ними за провину й боюся, що вони мене вб’ють!»

   26:14

6. قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

   Аллаг сказав: «Ні! Рушайте обидва з Моїми знаменнями! Ми будемо з вами й будемо слухати!

   26:15

7. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Ідіть до Фірауна й скажіть: «Господь світів послав нас,

   26:16

8. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   щоб ти відпустив із нами синів Ісраїля!»

   26:17

9. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

   [Фіраун] сказав: «Чи не ми виховували тебе з дитинства? Чи не серед нас ти пробув багато років,

   26:18

10. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    а потім зробив те, що зробив? Ти — один із невдячних!»

    26:19

11. قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

    [Муса] відповів: «Я зробив це, коли ще блукав в омані,

    26:20

12. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

    я втік звідси, коли злякався вас, але мій Господь дарував мені розсуд та зробив мене посланцем!

    26:21

13. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    А милість, якою ти мені дорікаєш — те, що ти зробив синів Ісраїля рабами!»

    26:22

14. قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

    Фіраун сказав: «А що таке Господь світів?»

    26:23

15. قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

    [Муса] відповів: «Господь небес, землі й того, що між ними, якщо ви впевнені!»

    26:24

16. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

    Тоді [Фіраун] сказав тим, хто був поруч: «Ви чуєте?!»

    26:25

17. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    [Муса] сказав: «Ваш Господь і Господь ваших прабатьків!»

    26:26

18. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

    [Фіраун] сказав: «Воістину, посланець, якого послано до вас — божевільний!»

    26:27

19. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

    [Муса] сказав: «Господь сходу, заходу й того, що між ними, якщо ви розумієте!»

    26:28

20. قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

    [Фіраун] сказав: «Якщо ти поклонятимешся замість мене іншому богу, я кину тебе до в’язниці!»

    26:29

21. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

    [Муса] спитав: «А якщо я покажу тобі щось дійсне?»

    26:30

22. قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    [Фіраун] відповів: «Покажи це, якщо ти правдивий!»

    26:31

23. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    Той кинув свою палицю й вона стала справжнім змієм!

    26:32

24. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    Він витягнув свою руку й вона стала чистою для тих, хто дивився на неї!

    26:33

Перевод: Михайло Якубович