Сура 30 Ар-Рум (Ромеї), аят 46
-
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Пословний переклад
- وَمِنْ
- И из
- ءَايَٰتِهِۦٓ
- Его знамений
- أَن
- что
- يُرْسِلَ
- Он посылает
- ٱلرِّيَاحَ
- ветры
- مُبَشِّرَٰتٍ
- как радующих вестников
- وَلِيُذِيقَكُم
- и чтобы дать вкусить вам
- مِّن
- из
- رَّحْمَتِهِۦ
- милости Его
- وَلِتَجْرِىَ
- и чтобы плыли
- ٱلْفُلْكُ
- корабли
- بِأَمْرِهِۦ
- по Его повелению
- وَلِتَبْتَغُوا۟
- и чтобы вы искали
- مِن
- из
- فَضْلِهِۦ
- Его щедрости
- وَلَعَلَّكُمْ
- и чтобы вы
- تَشْكُرُونَ
- благодарили.
Серед Його знамень — те, що Він посилає вітри добрими вісниками, щоб дати скуштувати Своєї милості; за Його наказом пливуть кораблі, щоб ви могли шукати Його ласки. Можливо, ви будете вдячні!
30:46
Перевод: Михайло Якубович