Сура 35 Фатир (Творець), аят 27
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Пословний переклад
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ
- видел ты,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- أَنزَلَ
- низвел
- مِنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба
- مَآءً
- воду,
- فَأَخْرَجْنَا
- и вывели Мы
- بِهِۦ
- ею
- ثَمَرَٰتٍ
- плоды
- مُّخْتَلِفًا
- различных
- أَلْوَٰنُهَا
- цветов (которые).
- وَمِنَ
- И (есть) из [среди]
- ٱلْجِبَالِ
- гор
- جُدَدٌۢ
- дороги –
- بِيضٌ
- белые,
- وَحُمْرٌ
- и красные –
- مُّخْتَلِفٌ
- различных
- أَلْوَٰنُهَا
- цветов (которые),
- وَغَرَابِيبُ سُودٌ
- и очень чёрные.
Невже ти не бачиш, що Аллаг проливає з неба воду, якою Ми пророщуємо плоди різного кольору. Мають різний колір і гірські стежки: білий, червоний, а також чорний, наче як у ворони.
35:27
Перевод: Михайло Якубович