Сура 35 Фатир (Творець), аят 27

  1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

    Пословний переклад

    أَلَمْ
    Разве не
    تَرَ
    видел ты,
    أَنَّ
    что
    ٱللَّهَ
    Аллах
    أَنزَلَ
    низвел
    مِنَ
    с
    ٱلسَّمَآءِ
    неба
    مَآءً
    воду,
    فَأَخْرَجْنَا
    и вывели Мы
    بِهِۦ
    ею
    ثَمَرَٰتٍ
    плоды
    مُّخْتَلِفًا
    различных
    أَلْوَٰنُهَا
    цветов (которые).
    وَمِنَ
    И (есть) из [среди]
    ٱلْجِبَالِ
    гор
    جُدَدٌۢ
    дороги –
    بِيضٌ
    белые,
    وَحُمْرٌ
    и красные –
    مُّخْتَلِفٌ
    различных
    أَلْوَٰنُهَا
    цветов (которые),
    وَغَرَابِيبُ سُودٌ
    и очень чёрные.

    Невже ти не бачиш, що Аллаг проливає з неба воду, якою Ми пророщуємо плоди різного кольору. Мають різний колір і гірські стежки: білий, червоний, а також чорний, наче як у ворони.

    35:27

Перевод: Михайло Якубович

Сура 35 Фатир (Творець)