Сура 3 Алю Імран (Родина Імрана), аят 122
-
إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Пословний переклад
- إِذْ
- (Вспомни о том), как
- هَمَّت
- вздумали
- طَّآئِفَتَانِ
- два отряда
- مِنكُمْ
- из вас
- أَن
- чтобы
- تَفْشَلَا
- ослабеть (они двое) духом,
- وَٱللَّهُ
- и (это когда) Аллах –
- وَلِيُّهُمَا
- Покровитель их двоих.
- وَعَلَى
- И (только) на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- فَلْيَتَوَكَّلِ
- пусть полагаются
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- верующие!
І коли два загони ваших вже були здатні зламатися, то Аллаг був Покровителем їхнім. І нехай на Аллага покладають сподівання віруючі!
3:122
Перевод: Михайло Якубович