Сура 3 Алю Імран (Родина Імрана), аят 66
-
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Пословний переклад
- هَٰٓأَنتُمْ
- Вот вы –
- هَٰٓؤُلَآءِ
- те, (кто)
- حَٰجَجْتُمْ
- спорили вы
- فِيمَا
- о том
- لَكُم
- у вас есть
- بِهِۦ
- о чём
- عِلْمٌ
- (некое) знание.
- فَلِمَ
- Но почему же
- تُحَآجُّونَ
- вы спорите
- فِيمَا
- о том,
- لَيْسَ
- нет
- لَكُم
- у вас
- بِهِۦ
- о чём
- عِلْمٌ
- (никакого) знания?
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- يَعْلَمُ
- знает,
- وَأَنتُمْ
- а вы
- لَا
- не
- تَعْلَمُونَ
- знаете!
Ви сперечалися про те, що було вам відомо. А чому ж зараз ви не сперечаєтесь про те, що вам не відомо? Аллаг знає, а ви не знаєте!
3:66
Перевод: Михайло Якубович