Сура 3 Алю Імран (Родина Імрана), аят 66

  1. هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    Пословний переклад

    هَٰٓأَنتُمْ
    Вот вы –
    هَٰٓؤُلَآءِ
    те, (кто)
    حَٰجَجْتُمْ
    спорили вы
    فِيمَا
    о том
    لَكُم
    у вас есть
    بِهِۦ
    о чём
    عِلْمٌ
    (некое) знание.
    فَلِمَ
    Но почему же
    تُحَآجُّونَ
    вы спорите
    فِيمَا
    о том,
    لَيْسَ
    нет
    لَكُم
    у вас
    بِهِۦ
    о чём
    عِلْمٌ
    (никакого) знания?
    وَٱللَّهُ
    И Аллах
    يَعْلَمُ
    знает,
    وَأَنتُمْ
    а вы
    لَا
    не
    تَعْلَمُونَ
    знаете!

    Ви сперечалися про те, що було вам відомо. А чому ж зараз ви не сперечаєтесь про те, що вам не відомо? Аллаг знає, а ви не знаєте!

    3:66

Перевод: Михайло Якубович

Сура 3 Алю Імран (Родина Імрана)