Сура 42 Аш-Шура (Рада), аят 21
-
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Пословний переклад
- أَمْ
- Или
- لَهُمْ
- у них (есть)
- شُرَكَٰٓؤُا۟
- сотоварищи
- شَرَعُوا۟
- (которые) установили
- لَهُم
- им
- مِّنَ
- в
- ٱلدِّينِ
- Веровании
- مَا
- то,
- لَمْ
- не
- يَأْذَنۢ
- дозволил
- بِهِ
- чего
- ٱللَّهُ
- Аллах?
- وَلَوْلَا
- И если бы не
- كَلِمَةُ
- Слово
- ٱلْفَصْلِ
- о Разделении,
- لَقُضِىَ
- то, непременно, было бы решено
- بَيْنَهُمْ
- между ними
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснители,...
- لَهُمْ
- им –
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное
Невже вони мають таких спільників, які встановили для них у релігії щось, не дозволене Аллагом? Якби не ясне слово, то між ними уже розсудили б! Воістину, нечестивих чекає болісна кара!
42:21
Перевод: Михайло Якубович