Сура 42 Аш-Шура (Рада), аят 21

  1. أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Пословний переклад

    أَمْ
    Или
    لَهُمْ
    у них (есть)
    شُرَكَٰٓؤُا۟
    сотоварищи
    شَرَعُوا۟
    (которые) установили
    لَهُم
    им
    مِّنَ
    в
    ٱلدِّينِ
    Веровании
    مَا
    то,
    لَمْ
    не
    يَأْذَنۢ
    дозволил
    بِهِ
    чего
    ٱللَّهُ
    Аллах?
    وَلَوْلَا
    И если бы не
    كَلِمَةُ
    Слово
    ٱلْفَصْلِ
    о Разделении,
    لَقُضِىَ
    то, непременно, было бы решено
    بَيْنَهُمْ
    между ними
    وَإِنَّ
    И, поистине,
    ٱلظَّٰلِمِينَ
    притеснители,...
    لَهُمْ
    им –
    عَذَابٌ
    наказание
    أَلِيمٌ
    мучительное

    Невже вони мають таких спільників, які встановили для них у релігії щось, не дозволене Аллагом? Якби не ясне слово, то між ними уже розсудили б! Воістину, нечестивих чекає болісна кара!

    42:21

Перевод: Михайло Якубович

Сура 42 Аш-Шура (Рада)