Сура 44 Ад-Духан (Дим)
-
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Якщо ви не вірите мені, то залиште мене!»
44:21 -
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
Тож він покликав Господа свого: «Ці люди — грішники!»
44:22 -
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
Вийди з Моїми рабами вночі. Воістину, вас будуть переслідувати!
44:23 -
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
Залиш море в спокої. Воістину, їхні війська будуть утоплені!
44:24 -
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Скільки вони залишили садів і джерел,
44:25 -
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
посівів і благородних місць,
44:26 -
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
та благ, якими вони насолоджувались!
44:27 -
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Ось так! Усе це Ми дарували в спадок іншим людям.
44:28 -
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
Не плакали за ними небо й земля, і не дали їм відстрочки.
44:29 -
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Ми врятували синів Ісраїля від принизливої кари
44:30 -
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
Фірауна. Воістину, вивищуючи себе, він був одним із порушників!
44:31 -
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Володіючи знанням, Ми обрали їх з-посеред інших жителів світів!
44:32 -
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
Ми дарували їм знамення, у яких містилося справжнє випробування.
44:33 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Воістину, ці люди говорять:
44:34 -
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
«Для нас буде лише одна смерть. Нас не воскресять!
44:35 -
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Тож приведіть наших батьків, якщо ви говорите правду!»
44:36 -
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Кращі вони чи народ Тубба й ті, які жили раніше за них? Ми знищили їх. Воістину, вони були грішниками!
44:37 -
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Ми не створювали небес, землі й того, що поміж ними, заради розваги,
44:38 -
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
а Ми створили їх лише в істині; але більшість [людей] не знає!
44:39 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Воістину, День Розсуду — строк, встановлений для всіх,
44:40
Перевод: Михайло Якубович