Сура 44 Ад-Духан (Дим)
-
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
День, коли приятель нічим не допоможе приятелю; помічників не буде ні в кого,
44:41 -
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
окрім тих, над ким змилується Аллаг! Воістину, Він — Всемогутній, Милосердний!
44:42 -
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Воістину, дерево заккум
44:43 -
طَعَامُ الْأَثِيمِ
буде їжею для грішника
44:44 -
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
і, наче олійний осад, кипітиме в черевах
44:45 -
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
так, як кипить окріп!
44:46 -
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Схопіть його! Тягніть до середини пекла!
44:47 -
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Скарайте його — лийте на голову окріп!
44:48 -
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Скуштуй же цього! Адже ти — всемогутній, благородний!
44:49 -
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
Ось те, в чому ви сумнівались!
44:50 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Воістину, богобоязливі опиняться у безпечному місці.
44:51 -
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Серед садів та джерел,
44:52 -
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
одягнувшись у атлас і парчу, вони сидітимуть одне навпроти одного.
44:53 -
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
Ось так! Ми поєднаємо їх з чорноокими.
44:54 -
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Вони проситимуть кожен плід, перебуваючи в безпеці.
44:55 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Там вони вже не зазнають смерті — після того, як сталася перша смерть. Він врятує їх від пекельної кари
44:56 -
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
за Своєю ласкою! Це і є великий успіх!
44:57 -
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ми полегшили його на твоїй мові, можливо, замисляться вони!
44:58 -
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Зачекай же, адже чекають і вони!
44:59
Перевод: Михайло Якубович