Сура 4 Ан-Ніса (Жінки), аят 99

  1. فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

    Пословний переклад

    فَأُو۟لَٰٓئِكَ
    то те (таковы, что)
    عَسَى
    может быть,
    ٱللَّهُ
    Аллах
    أَن يَعْفُوَ
    проявит снисхождение
    عَنْهُمْ
    от них [к ним].
    وَكَانَ
    И был [является]
    ٱللَّهُ
    Аллах
    عَفُوًّا
    снисходительным,
    غَفُورًا
    прощающим!

    Можливо, Аллаг дарує прощення їм; воістину, Аллаг вибачає та прощає!

    4:99

Перевод: Михайло Якубович

Сура 4 Ан-Ніса (Жінки)