Сура 52 Ат-Тур (Гора)
-
وَالطُّورِ
Клянуся горою!
52:1 -
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Клянуся книгою, написаною
52:2 -
فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ
на сувоях розгорнутих!
52:3 -
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Клянуся храмом населеним!
52:4 -
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
І зведеним склепінням!
52:5 -
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Клянуся бурхливим морем!
52:6 -
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Воістину, кара Господа твого неодмінно прийде,
52:7 -
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ
і ніщо не відверне її!
52:8 -
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
У той День небо захитається,
52:9 -
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
а гори почнуть рухатися.
52:10 -
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Горе ж у той День тим, які заперечують [істину],
52:11 -
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
які граються своїм багатослів’ям.
52:12 -
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
У той День вкинуть їх у вогонь геєни.
52:13 -
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Ось — вогонь, який ви заперечували!
52:14 -
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Невже це чаклунство? Або ж ви не бачите?
52:15 -
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Тож палайте в ньому! Все одно для вас, матимете ви терпіння чи ні — відплачено вам лише за те, що ви чинили!
52:16 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Воістину, богобоязливі будуть у райських садах, у насолоді!
52:17 -
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Радіючи тому, що дав їм Господь їхній. Господь уберіг їх від кари пекельної!
52:18 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Їжте й пийте на здоров’я — за те, що чинили ви!
52:19 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
Лежатимуть вони на ложах розставлених, і одружимо Ми їх із чорноокими.
52:20
Перевод: Михайло Якубович