Сура 52 Ат-Тур (Гора), аят 1 – 28

1. وَالطُّورِ

   Клянуся горою!

   52:1

2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

   Клянуся книгою, написаною

   52:2

3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

   на сувоях розгорнутих!

   52:3

4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

   Клянуся храмом населеним!

   52:4

5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

   І зведеним склепінням!

   52:5

6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

   Клянуся бурхливим морем!

   52:6

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

   Воістину, кара Господа твого неодмінно прийде,

   52:7

8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

   і ніщо не відверне її!

   52:8

9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

   У той День небо захитається,

   52:9

10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    а гори почнуть рухатися.

    52:10

11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Горе ж у той День тим, які заперечують [істину],

    52:11

12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    які граються своїм багатослів’ям.

    52:12

13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    У той День вкинуть їх у вогонь геєни.

    52:13

14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    Ось — вогонь, який ви заперечували!

    52:14

15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    Невже це чаклунство? Або ж ви не бачите?

    52:15

16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Тож палайте в ньому! Все одно для вас, матимете ви терпіння чи ні — відплачено вам лише за те, що ви чинили!

    52:16

17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    Воістину, богобоязливі будуть у райських садах, у насолоді!

    52:17

18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Радіючи тому, що дав їм Господь їхній. Господь уберіг їх від кари пекельної!

    52:18

19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Їжте й пийте на здоров’я — за те, що чинили ви!

    52:19

20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Лежатимуть вони на ложах розставлених, і одружимо Ми їх із чорноокими.

    52:20

21. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

    Ми з’єднаємо тих, які увірували, із нащадками їхніми, які слідували за ними у вірі, і не применшимо Ми вчинків їхніх! Кожна людина є заручником того, що вона собі здобула.

    52:21

22. وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    Ми наділимо їх плодами та м’ясом — таким, якого побажають вони.

    52:22

23. يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

    Вони передаватимуть одне одному чашу, яка не буде причиною ні марнослів’я, ні гріха.

    52:23

24. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

    Обходитимуть їх юнаки, схожі на приховані перли!

    52:24

25. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    Віруючі будуть звертатись одне до одного:

    52:25

26. قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

    «Воістину, раніше, перебуваючи серед наших рідних, ми боялися,

    52:26

27. فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

    та Аллаг дарував нам милість і врятував від пекучої кари!

    52:27

28. إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

    Ми закликали до Нього перед цим; воістину, Він — Добрий, Милосердний!»

    52:28

Перевод: Михайло Якубович