Сура 53 Ан-Наджм (Зоря), аят 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Чи ти бачив того, хто відвернувся,
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
жертвував мало, а потім припинив взагалі?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Невже він знає потаємне так, що бачить його?
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Чи ж йому не розповіли про те, що у сувоях Муси
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
та Ібрагіма, який виконав обіцяне?
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Жодна душа не понесе тягар іншої душі.
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Воістину, людина отримає лише те, до чого прагне.
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
І побачать прагнення її,
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
а потім вона сповна отримає винагороду!
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
У Господа твого — кінцева межа,
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
і це Він дарує сміх і плач,
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
і це Він дарує смерть і життя,
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
і це Він створив пару — чоловіка та жінку —
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
із краплі, яка витікає,
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
і це Йому належить творення наступне,
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
і це Він наділяє багатством і майном,
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
і це Він — Господь Сіріуса,
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
і це Він знищив перших адитів,
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
і самудитів, не залишивши нікого!
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
А ще раніше за них — народ Нуха, а вони були ще більш несправедливими та непокірними.
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
І вигубив перекинуті селища,
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
які накрило те, що накрило.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
У яких же милостях Господа твого ти сумніваєшся?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Цей застерігач такий самий, як і перші застерігачі.
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Наблизилось те, що наближається,
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
І не відверне його ніхто, крім Аллага!
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Невже ви дивуєтесь цій розповіді,
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
смієтесь, а не плачете,
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
та ще й розважаєтесь?
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Вклоніться ж Аллагу та поклоняйтеся Йому!
53:62
Перевод: Михайло Якубович