Сура 56 Аль-Вакиа (Подія), аят 11 – 38
-
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Вони і є наближеними,
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
які перебувають в садах насолоди.
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Багато хто з них — перші покоління,
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
а меншість — наступні.
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
На ложах оздоблених
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
вони лежатимуть одне навпроти одного,
56:16 -
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
а обходитимуть їх вічно молоді юнаки
56:17 -
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
із чашами, глеками та кубками з джерельним напоєм,
56:18 -
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
від якого не болить голова та від якого не хмеліють!
56:19 -
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Там плоди, які вони вибирають,
56:20 -
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
пташине м’ясо, якого вони побажають,
56:21 -
وَحُورٌ عِينٌ
та чорноокі,
56:22 -
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
схожі на приховану перлину.
56:23 -
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ось винагорода за те, що чинили вони!
56:24 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
І не почують вони там ні марнослів’я, ні гріховних розмов,
56:25 -
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
а лише слова: «Мир! Мир!»
56:26 -
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Люди праворуч — хто ті, що праворуч?
56:27 -
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
Вони будуть серед лотосів, позбавлених шипів,
56:28 -
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
під бананами, на яких рядами висять плоди,
56:29 -
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
у широких затінках,
56:30 -
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
серед розлитих вод
56:31 -
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
і багатьох плодів,
56:32 -
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
яких завжди вдосталь, і вони під рукою.
56:33 -
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
Їм — піднесені килими,
56:34 -
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
воістину, Ми створили їх ще раз
56:35 -
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
і зробили їх цнотливими,
56:36 -
عُرُبًا أَتْرَابًا
люблячими однолітками.
56:37 -
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Це для тих, хто праворуч.
56:38
Перевод: Михайло Якубович