Сура 56 Аль-Вакиа (Подія)

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   Коли настане невідворотна Подія,

   56:1

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   то ніхто не заперечуватиме приходу її!

   56:2

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

   Вона принижує та підносить.

   56:3

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

   Коли здригнеться земля,

   56:4

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

   коли гори розколються на шматки

   56:5

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

   і стануть розсипаним пилом,

   56:6

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

   то ви станете трьома групами.

   56:7

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

   Одні люди праворуч — хто ті, що праворуч?

   56:8

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

   Одні люди ліворуч — хто ті, що ліворуч?

   56:9

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    А ті, що попереду — будуть попереду.

    56:10

11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    Вони і є наближеними,

    56:11

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    які перебувають в садах насолоди.

    56:12

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Багато хто з них — перші покоління,

    56:13

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    а меншість — наступні.

    56:14

15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

    На ложах оздоблених

    56:15

16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    вони лежатимуть одне навпроти одного,

    56:16

17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

    а обходитимуть їх вічно молоді юнаки

    56:17

18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    із чашами, глеками та кубками з джерельним напоєм,

    56:18

19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

    від якого не болить голова та від якого не хмеліють!

    56:19

20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    Там плоди, які вони вибирають,

    56:20

Перевод: Михайло Якубович