Сура 56 Аль-Вакиа (Подія)

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Люди ліворуч — хто ті, що ліворуч?
56:41
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Під палаючим вітром, у окропі!
56:42
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

У затінку чорного диму,
56:43
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

ні прохолоди їм, ні блага!
56:44
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Раніше, перед цим, вони розкошували,
56:45
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

були впертими у своєму гріху
56:46
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

і говорили одне одному: «Невже, коли ми помремо та перетворимося на прах і кістки, ми справді воскреснемо,
56:47
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

або наші батьки?»
56:48
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Скажи: «Воістину — і перші, і останні покоління
56:49
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

справді будуть зібрані в певному місці, у визначений день!»
56:50
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

А потім ви, о ті, хто блукає та заперечує правду,
56:51
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

будете їсти плоди із дерева заккум.
56:52
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Ви неодмінно будете наповнювати ними свої черева,
56:53
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

а запиватимете все це окропом,
56:54
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

і питимете як спраглі.
56:55
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Отак нагодують їх в Судний День!
56:56
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Ми створили вас. То чому ви не визнаєте [воскресіння]?
56:57
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

Чи ви не бачили того сім’я, яке виділяєте?
56:58
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Це ви творите його чи це Ми творимо його?
56:59
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Ми розподілили серед вас смерть, і ніхто не випередить Нас
56:60

Перевод: Михайло Якубович