Сура 56 Аль-Вакиа (Подія), аят 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Та ж ні! Клянуся місцями заходу зірок!
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
І ця клятва — якби ви тільки знали — клятва велика!
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Воістину, це — Преславний Коран,
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
захований у Книзі!
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Торкаються його лише очищені!
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Зісланий від Господа світів!
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
Невже ви не вірите в цю розповідь
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
і робите ви долю вашу долею невіруючих?
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
І коли душа приступає до горла,
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
і ви дивитесь на [помираючого],
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
то Ми ближчі до нього, ніж ви, але ви не бачите цього.
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
То чому ж ви, якщо не буде відплачено вам,
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
не повернете її? Та якби ж ви були правдивими!
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Якщо він був одним із наближених,
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
то отримає спокій, втіху та сад насолоди.
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
І якщо він був одним із тих, хто праворуч –
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
мир тобі! Ти — один із тих, хто праворуч!
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Та якщо він був одним із тих, які заперечують і блукають,
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
то напуватимуть його окропом,
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
і палатиме він у геєні.
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Ось це насправді і є достеменна істина!
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Тож прославляй ім’я Господа твого Великого!
56:96
Перевод: Михайло Якубович