Сура 59 Аль-Хашр (Зібрання), аят 16
-
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Пословний переклад
- كَمَثَلِ
- Подобно
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- сатане:
- إِذْ
- когда
- قَالَ
- он сказал
- لِلْإِنسَٰنِ
- человеку:
- ٱكْفُرْ
- «Стань неверным!»
- فَلَمَّا
- А когда
- كَفَرَ
- тот стал неверующим,
- قَالَ
- он сказал:
- إِنِّى
- «Поистине, я
- بَرِىٓءٌ
- непричастен
- مِّنكَ
- к тебе.
- إِنِّىٓ
- Поистине, я
- أَخَافُ
- я боюсь
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- رَبَّ
- Господа
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров!»
Схожі вони на шайтана, коли мовив він до людини: «Не віруй!» Коли ж та стала невіруючою, він сказав: «А я відрікаюся від тебе, бо ж я боюся Аллага, Господа світів!»
59:16
Перевод: Михайло Якубович