Сура 5 Аль-Маїда (Трапеза), аят 115
-
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
Пословний переклад
- قَالَ
- Сказал
- ٱللَّهُ
- Аллах:
- إِنِّى
- «Поистине, Я –
- مُنَزِّلُهَا
- ниспосылающий [ниспошлю] её
- عَلَيْكُمْ
- на вас,
- فَمَن
- и (затем) кто
- يَكْفُرْ
- станет неверующим,
- بَعْدُ
- после этого
- مِنكُمْ
- из вас,
- فَإِنِّىٓ
- то поистине, Я
- أُعَذِّبُهُۥ
- накажу того
- عَذَابًا
- наказанием,
- لَّآ
- не
- أُعَذِّبُهُۥٓ
- наказываю которым
- أَحَدًا
- никого
- مِّنَ
- из
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров!»
Сказав Аллаг: «Воістину, Я зішлю її вам, але якщо хтось із вас і після цього не увірує, то, воістину, Я скараю його такою карою, якою не карав нікого з [жителів] світів».
5:115
Перевод: Михайло Якубович