Сура 75 Аль-Кийама (Воскресіння)

1. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

   і нехтуєте життям наступним.

   75:21

2. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

   Деякі обличчя у той День будуть сяючими,

   75:22

3. إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

   дивлячись на Господа свого.

   75:23

4. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

   А інші обличчя у той День будуть засмученими,

   75:24

5. تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

   думаючи, що із ними трапиться лихо.

   75:25

6. كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

   Та ж ні! Коли підступить смерть,

   75:26

7. وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

   то скажуть: «Чи знайдеться лікар?»

   75:27

8. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

   Людина зрозуміє, що прийшла розлука.

   75:28

9. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

   Нога зійдеться з ногою.

   75:29

10. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

    У той День людину приженуть до Господа твого.

    75:30

11. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    Вона не вірила й не молилась,

    75:31

12. وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    сприйняла істину як брехню та відвернулась,

    75:32

13. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

    а далі погордо вирушила до своєї родини.

    75:33

14. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    Горе тобі, горе!

    75:34

15. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    І ще раз: горе тобі, горе!

    75:35

16. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

    Невже людина думає, що вона залишена без нагляду?

    75:36

17. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

    Невже вона не була краплею сім’я, що ллється?

    75:37

18. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    А потім — кров’яним згустком; Ми створили її та розмірили,

    75:38

19. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    зробивши з неї пару: чоловіка та жінку.

    75:39

20. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    То невже Він не спроможний оживити померлих?

    75:40

Перевод: Михайло Якубович