Сура 77 Аль-Мурсалят (Відіслані)

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

вмістивши її у надійне місце
77:21
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

до визначеного строку?
77:22
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Ми визначили міру; як же прекрасно Ми визначаємо міру!
77:23
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
77:24
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Хіба Ми не зробили землю вмістилищем
77:25
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

живих і мертвих,
77:26
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

хіба не встановили там непорушні й високі гори, хіба не дарували вам для пиття прісну воду?
77:27
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
77:28
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Йдіть же до того, що ви вважали за брехню!
77:29
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Йдіть же в тінь із трьома гілками,
77:30
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

яка не дарує затінку та не закриває від полум’я,
77:31
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

сипле іскри, наче фортеця,
77:32
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

схожа на жовтих верблюдів.
77:33
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
77:34
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ

У той День вони не будуть розмовляти,
77:35
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

і не дозволять їм шукати виправдань.
77:36
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
77:37
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Ось він — День Розрізнення! Ми зібрали й вас, і тих, хто жив ще раніше.
77:38
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Якщо маєте якусь хитрість, то спробуйте хитрувати проти Мене!
77:39
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
77:40

Перевод: Михайло Якубович