Сура 77 Аль-Мурсалят (Відіслані)
-
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Клянуся добрими вісниками,
77:1 -
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
які сильно віють,
77:2 -
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
які стрімко поширюються,
77:3 -
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
які впевнено розрізнюють,
77:4 -
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
які приносять нагадування –
77:5 -
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
задля виправдання або застереження!
77:6 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Обіцяне вам неодмінно збудеться!
77:7 -
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Коли зорі згаснуть,
77:8 -
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
коли небо трісне,
77:9 -
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
коли гори розвіються,
77:10 -
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
коли посланцям буде встановлено строк –
77:11 -
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
на який же день це призначено?
77:12 -
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
На День Розрізнення!
77:13 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
А звідки тобі знати, що таке День Розрізнення?
77:14 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
77:15 -
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Невже Ми не знищили давні народи?
77:16 -
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Потім за ними підуть ще й інші.
77:17 -
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ось так Ми вчиняємо з грішниками.
77:18 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Лихом буде цей День для тих, хто заперечує правду!
77:19 -
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Невже Ми не створили вас із мізерної рідини,
77:20
Перевод: Михайло Якубович