Мусхаф, сторінка 527

1. إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ

   Воістину, ті, які не вірують у наступне життя, називають ангелів жіночими іменами.

   53:27

2. وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

   У них немає знання про це, і йдуть вони лише за здогадками, а здогадка ніяк не замінить собою істини.

   53:28

3. فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

   Відійди ж від того, хто відвернувся від згадки про Нас та не побажав нічого, окрім земного життя!

   53:29

4. ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

   Ось межа знання їхнього! Воістину, Господь твій краще знає тих, хто збився зі шляху Його, і Він краще знає тих, хто йде шляхом прямим.

   53:30

5. وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

   Аллагу належить все, що на небесах і на землі, щоб Він відплатив злочинцям за вчинки їхні, і відплатив якнайкраще тим, які творили добро,

   53:31

6. الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

   які уникають великих гріхів та розпусти, окрім незначних провин. Воістину, Господь твій охоплює прощенням усе. Він краще знав вас, коли творив вас із землі, і коли ви були зародками в утробах матерів ваших. Не прославляйте самих себе, бо Аллаг краще знає тих, які богобоязливі.

   53:32

7. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

   Чи ти бачив того, хто відвернувся,

   53:33

8. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

   жертвував мало, а потім припинив взагалі?

   53:34

9. أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

   Невже він знає потаємне так, що бачить його?

   53:35

10. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

    Чи ж йому не розповіли про те, що у сувоях Муси

    53:36

11. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

    та Ібрагіма, який виконав обіцяне?

    53:37

12. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

    Жодна душа не понесе тягар іншої душі.

    53:38

13. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

    Воістину, людина отримає лише те, до чого прагне.

    53:39

14. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

    І побачать прагнення її,

    53:40

15. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

    а потім вона сповна отримає винагороду!

    53:41

16. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

    У Господа твого — кінцева межа,

    53:42

17. وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    і це Він дарує сміх і плач,

    53:43

18. وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

    і це Він дарує смерть і життя,

    53:44

Перевод: Михайло Якубович