Мусхаф, сторінка 536

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

А потім ви, о ті, хто блукає та заперечує правду,
56:51
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

будете їсти плоди із дерева заккум.
56:52
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Ви неодмінно будете наповнювати ними свої черева,
56:53
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

а запиватимете все це окропом,
56:54
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

і питимете як спраглі.
56:55
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Отак нагодують їх в Судний День!
56:56
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Ми створили вас. То чому ви не визнаєте [воскресіння]?
56:57
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

Чи ви не бачили того сім’я, яке виділяєте?
56:58
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Це ви творите його чи це Ми творимо його?
56:59
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Ми розподілили серед вас смерть, і ніхто не випередить Нас
56:60
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

у тому, щоб замінити вас схожими на вас та створити такими, про яких ви й не відаєте.
56:61
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Ви вже знаєте про перше творіння. Чому б вам не пригадати?
56:62
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

Чи бачили ви те, що ви сієте?
56:63
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Ви пророщуєте його чи це Ми пророщуємо його?
56:64
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Якби Ми побажали, то перетворили б його на порох, і ви залишилися би здивованими:
56:65
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

«Ми зазнали збитків
56:66
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

і не залишилося їжі в нас!»
56:67
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

Чи ви бачили воду, яку ви п’єте?
56:68
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Це ви посилаєте її з дощової хмари чи це Ми посилаємо?
56:69
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Якби Ми побажали, то зробили б її гіркою. Чому ж ви невдячні?
56:70
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

Чи ви бачили вогонь, який висікаєте?
56:71
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

Чи це ви вирощуєте дерево для нього чи Ми вирощуємо його?
56:72
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

Ми зробили його нагадуванням та поміччю подорожнім!
56:73
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Тож прославляй ім’я твого великого Господа!
56:74
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

Та ж ні! Клянуся місцями заходу зірок!
56:75
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

І ця клятва — якби ви тільки знали — клятва велика!
56:76

Перевод: Михайло Якубович