Сура 55 Ар-Рахман (Милостивий)
-
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Пізнають грішників за ознаками їхніми і схоплять за ноги та чуб.
55:41 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:42 -
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Оце і є геєна, яку заперечували грішники!
55:43 -
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Блукають вони між пеклом і окропом!
55:44 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:45 -
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
А ті, які бояться постати перед Господом своїм, отримають два сади.
55:46 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:47 -
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
З гілками дерев розлогими.
55:48 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:49 -
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
У них знаходяться два джерела.
55:50 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:51 -
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Там по парі з кожного виду плодів.
55:52 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:53 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Будуть лежати [праведники] на ложах, застелених парчею, з плодами із двох садів, до яких можна дотягнутись рукою.
55:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:55 -
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Там будуть ті, які опускають свої погляди — не торкалася їх раніше ні людина, ні джин.
55:56 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:57 -
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Схожі вони на яхонти та корали.
55:58 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
То які з Господніх благ ви заперечуєте?
55:59 -
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Чи віддячують за добро, крім як добром?
55:60
Перевод: Михайло Якубович