Сура 55 Ар-Рахман (Милостивий)

1. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   То які з Господніх благ ви заперечуєте?

   55:61

2. وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

   Окрім тих двох є ще два сади.

   55:62

3. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   То які з Господніх благ ви заперечуєте?

   55:63

4. مُدْهَامَّتَانِ

   Темно-зелені.

   55:64

5. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   То які з Господніх благ ви заперечуєте?

   55:65

6. فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

   Там здіймають воду два джерела.

   55:66

7. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   То які з Господніх благ ви заперечуєте?

   55:67

8. فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

   Там різні плоди — пальми, гранати.

   55:68

9. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   То які з Господніх благ ви заперечуєте?

   55:69

10. فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

    Там добрі та прекрасні.

    55:70

11. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    То які з Господніх благ ви заперечуєте?

    55:71

12. حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

    Чорноокі, заховані в наметах.

    55:72

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    То які з Господніх благ ви заперечуєте?

    55:73

14. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

    Не торкалася їх раніше ні людина, ні джин!

    55:74

15. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    То які з Господніх благ ви заперечуєте?

    55:75

16. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

    Лежатимуть вони на зелених подушках і багатих килимах.

    55:76

17. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    То які з Господніх благ ви заперечуєте?

    55:77

18. تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

    Хай же буде благословенне ім’я Господа твого, Славного та Найщедрішого!

    55:78

Перевод: Михайло Якубович