Сура 68 Аль-Калям (Тростина для письма)
-
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Клянуся калямом і тим, що пишуть!
68:1 -
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Ти не є божевільним за милістю Господа твого.
68:2 -
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Воістину, тебе чекає невичерпна винагорода.
68:3 -
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
І, воістину, ти — доброго звичаю!
68:4 -
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Побачиш і ти, побачать і вони,
68:5 -
بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ
кого саме зачаклували!
68:6 -
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Воістину, твій Господь краще знає тих, хто збився з Його шляху, і Він краще знає тих, хто йде шляхом прямим!
68:7 -
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Не корися тим, хто звинувачує тебе в брехні!
68:8 -
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Вони бажають, щоб ти йшов на поступки, тоді пішли б на поступки й вони!
68:9 -
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
Не корися жодному мерзотнику, який дає багато клятв;
68:10 -
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
хулителю, який поширює плітки;
68:11 -
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
жадібному до благ, порушнику, грішнику,
68:12 -
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
жорстокому, який ще й вихваляє себе,
68:13 -
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
навіть якщо в нього буде багатство й сини!
68:14 -
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Коли йому читають Наші знамення, він говорить: «Казки давніх народів!»
68:15 -
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Ми затавруємо його товстий ніс!
68:16 -
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Воістину, Ми випробували їх так, як випробували власників саду, коли ті заприсяглись, що зранку неодмінно зірвуть плоди,
68:17 -
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
але не промовили застереження.
68:18 -
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Але вночі, коли вони спали, сад вразила кара твого Господа!
68:19 -
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
І зранку сад був схожий на темну ніч.
68:20
Перевод: Михайло Якубович