Сура 68 Аль-Калям (Тростина для письма)

1. أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

   Невже в них є спільники? Тож нехай приведуть своїх спільників, якщо вони говорять правду!

   68:41

2. يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

   У той День, коли стане видно ногу, їх закликатимуть до поклону, але вони не зможуть цього зробити.

   68:42

3. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

   Їхні погляди впадуть додолу; їх вразить приниження! Але ж їх закликали до поклону ще тоді, коли вони були в безпеці!

   68:43

4. فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

   Залиш Мене з тими, хто вважає цю розповідь брехнею. Ми поступово затягнемо їх у кару так, що вони цього й не відчують.

   68:44

5. وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

   Я дарував їм відстрочку; воістину, хитрощі Мої непорушні!

   68:45

6. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

   Невже ти просиш у них винагороди, а вони обтяжені боргами?

   68:46

7. أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

   Невже поряд з ними — потаємне, яке вони записують?

   68:47

8. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

   Терпи ж, поки не прийде рішення Господа твого. Не будь схожим на людину в рибі, яка кликала [Господа], стримуючи печаль.

   68:48

9. لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

   Якби його не сягнула милість від Господа, то його викинуло б на пустельну землю, і він був би гідний докору!

   68:49

10. فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

    Але Господь обрав його та зробив одним із праведників!

    68:50

11. وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

    Невіруючі ладні збити тебе своїм поглядом, коли чують нагадування. І говорять: «Воістину, він — божевільний!»

    68:51

12. وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

    Але це — лише нагадування для жителів світів!

    68:52

Перевод: Михайло Якубович