Сура 78 Ан-Наба (Звістка)

1. عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

   Про що це розпитують вони одне одного?

   78:1

2. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

   Про звістку велику,

   78:2

3. الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

   щодо якої різняться думки їхні.

   78:3

4. كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   Та ж ні, дізнаються вони!

   78:4

5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   І ще раз — ні! Дізнаються вони!

   78:5

6. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

   Хіба не зробили Ми землю — ложем,

   78:6

7. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

   а гори — підпорами?

   78:7

8. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

   І створили Ми вас парами,

   78:8

9. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

   і зробили Ми сон ваш відпочинком,

   78:9

10. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

    і зробили Ми ніч покривалом,

    78:10

11. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

    і зробили Ми день часом для здобуття їжі.

    78:11

12. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

    І збудували Ми над вами сім твердинь.

    78:12

13. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

    І встановили Ми сяюче світило.

    78:13

14. وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

    І зіслали з хмар воду дощову,

    78:14

15. لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

    щоб проростити нею зерна й рослини.

    78:15

16. وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

    І сади густі.

    78:16

17. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

    Воістину, День Розрізнення вже призначений!

    78:17

18. يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

    У той День засурмлять у сурму і прийдете ви натовпами!

    78:18

19. وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

    І розкриється небо, і стане ворітьми.

    78:19

20. وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    І зрушаться гори, і стануть маревом.

    78:20

Перевод: Михайло Якубович