Сура 89 Аль-Фаджр (Зоря)

1. كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

   Та ж ні! Коли розсиплеться земля на порох,

   89:21

2. وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

   і прийде Господь твій з ангелами, що стануть лавами —

   89:22

3. وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

   наблизять у День той геєну! І в той День згадає людина! Але ж навіщо їй згадка та?

   89:23

4. يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

   І скаже вона: «О, якби я ще раніше підготувалась до життя свого майбутнього!»

   89:24

5. فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

   Тож у День той ніхто не скарає так, як скарає Він!

   89:25

6. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

   І не скує ніхто так, як скує Він!

   89:26

7. يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

   О ти, душе, що заспокоїлася!

   89:27

8. ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

   Повернися до Господа твого, отримавши вдоволення та милість!

   89:28

9. فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

   І ввійди до рабів Моїх! Увійди до раю Мого!

   89:29

10. وَادْخُلِي جَنَّتِي

    І увійди до раю Мого!

    89:30

Перевод: Михайло Якубович