Мусхаф, сторінка 447

1. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   Що з вами? Чому не допомагаєте одне одному?

   37:25

2. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Та ж ні! Того Дня вони будуть покірними

   37:26

3. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   й будуть звертатись одне до одного з питаннями.

   37:27

4. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   І скажуть: «Ви приходили до нас із правого боку!»

   37:28

5. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   А ті скажуть: «Та ж ні! Ви самі не були віруючими.

   37:29

6. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

   Ми не мали над вами влади. Ви — люди, які порушують!

   37:30

7. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

   Справдилося над нами слово Господа нашого! Воістину, ми неодмінно скуштуємо [кари]!

   37:31

8. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

   Ми збили вас зі шляху, бо, воістину, заблукали самі!»

   37:32

9. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

   Воістину, того Дня вони будуть покарані разом.

   37:33

10. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Воістину, так Ми вчиняємо з грішниками!

    37:34

11. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    Коли їм говорили: «Немає бога, крім Аллага!» — вони вивищувалися

    37:35

12. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    й говорили: «Невже ми залишимо наших богів заради божевільного поета?»

    37:36

13. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    Та ж ні! Він прийшов з істиною та підтвердив правдивість посланців!

    37:37

14. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Воістину, ви скуштуєте болісної кари!

    37:38

15. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Вам відплатять тільки за те, що ви робили!

    37:39

16. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Це не стосується обраних рабів Аллага!

    37:40

17. أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

    На них чекає відомий наділ –

    37:41

18. فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

    фрукти. Вони будуть пошановані

    37:42

19. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    у садах насолоди,

    37:43

20. عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    лежачи на ложах — один навпроти одного.

    37:44

21. يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    Їх обходитимуть із чашею джерельного напою,

    37:45

22. بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

    чистого, який дарує задоволення тим, хто його п’є!

    37:46

23. لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

    Він не позбавляє глузду, тож вони не сп’яніють від нього!

    37:47

24. وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

    Поряд із ними будуть ті, чий погляд смиренний, чиї очі прекрасні.

    37:48

25. كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

    Вони подібні до яйця, що надійно охороняється!

    37:49

26. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    А ті звертатимуться одне до одного з питаннями.

    37:50

27. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

    Один із них скаже: «Був у мене приятель,

    37:51

Перевод: Михайло Якубович