Сура 37 Ас-Саффат (Вишикувані)

1. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   Це — День Суду, який ви вважали брехнею!

   37:21

2. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

   Зберіть тих, які були несправедливими, подібних до них і тих, кому вони поклонялися

   37:22

3. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

   замість Аллага, й покажіть їм дорогу до пекла!

   37:23

4. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

   Зупиніть їх! Вони мусять відповісти!

   37:24

5. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   Що з вами? Чому не допомагаєте одне одному?

   37:25

6. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Та ж ні! Того Дня вони будуть покірними

   37:26

7. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   й будуть звертатись одне до одного з питаннями.

   37:27

8. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   І скажуть: «Ви приходили до нас із правого боку!»

   37:28

9. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   А ті скажуть: «Та ж ні! Ви самі не були віруючими.

   37:29

10. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

    Ми не мали над вами влади. Ви — люди, які порушують!

    37:30

11. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

    Справдилося над нами слово Господа нашого! Воістину, ми неодмінно скуштуємо [кари]!

    37:31

12. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

    Ми збили вас зі шляху, бо, воістину, заблукали самі!»

    37:32

13. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

    Воістину, того Дня вони будуть покарані разом.

    37:33

14. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Воістину, так Ми вчиняємо з грішниками!

    37:34

15. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    Коли їм говорили: «Немає бога, крім Аллага!» — вони вивищувалися

    37:35

16. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    й говорили: «Невже ми залишимо наших богів заради божевільного поета?»

    37:36

17. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    Та ж ні! Він прийшов з істиною та підтвердив правдивість посланців!

    37:37

18. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Воістину, ви скуштуєте болісної кари!

    37:38

19. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Вам відплатять тільки за те, що ви робили!

    37:39

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Це не стосується обраних рабів Аллага!

    37:40

Перевод: Михайло Якубович