Сура 37 Ас-Саффат (Вишикувані)

1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

   Клянуся вишикуваними в лави,

   37:1

2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

   які наполегливо підганяють

   37:2

3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

   і читають нагадування!

   37:3

4. إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

   Воістину, ваш Бог — Єдиний!

   37:4

5. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

   Господь небес, землі й того, що між ними, Господь сходів!

   37:5

6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

   Воістину, Ми прикрасили нижнє небо красою зірок

   37:6

7. وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

   і захищаємо його від усякого бунтівного шайтана.

   37:7

8. لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

   Вони не можуть підслухати найвище зібрання; їх вражають з усіх боків,

   37:8

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

   щоб відігнати звідти. На них чекає вічна кара!

   37:9

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

    А якщо хтось із них щось і вихопить, то за ним поженеться яскрава зоря.

    37:10

11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    Запитай у них, чи це вони створені міцнішими, чи щось інше, створене Нами? Воістину, Ми створили їх із липкої глини!

    37:11

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

    Так, ти дивуєшся, а вони глузують!

    37:12

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

    Коли їм нагадують, вони не замислюються.

    37:13

14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

    А коли вони бачать знамення, то насміхаються.

    37:14

15. وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

    І говорять: «Воістину, це — явне чаклунство!

    37:15

16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Невже, ставши після смерті прахом і кістками, ми воскреснемо?

    37:16

17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Чи наші прабатьки?»

    37:17

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

    Скажи: «Так, і ви будете принижені!»

    37:18

19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

    Тільки один крик — і вони будуть дивитися!

    37:19

20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

    І скажуть: «Горе нам! Це — Судний День!»

    37:20

Перевод: Михайло Якубович