Сура 37 Ас-Саффат (Вишикувані)
-
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Нехай працюють заради цього ті, хто працює!
37:61 -
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Це частування краще чи дерево заккум?
37:62 -
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ
Ми зробили його спокусою для нечестивих.
37:63 -
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Воістину, це — дерево, яке росте з самого дна пекла,
37:64 -
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
а його плоди наче голови шайтанів!
37:65 -
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Вони їстимуть їх і будуть наповнювати ними свої черева.
37:66 -
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ
Потім це все буде змішано з окропом,
37:67 -
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
і їх усіх повернуть до пекла!
37:68 -
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Воістину, вони зустріли своїх батьків, коли ті блукали в омані,
37:69 -
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
але самі поспішили рушити їхніми слідами.
37:70 -
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Ще раніше за них заблукала більшість давніх народів.
37:71 -
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ
Ми відсилали до них застерігачів.
37:72 -
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
Поглянь, яким був кінець тих, кого застерігали,
37:73 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
крім Наших обраних рабів!
37:74 -
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Нух закликав до Нас, а Ми прекрасно відповідаємо!
37:75 -
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Ми врятували його з родиною від великого нещастя
37:76 -
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Й зберегли тільки його нащадків.
37:77 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
А наступним поколінням Ми залишили [добру згадку] про Нього.
37:78 -
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Мир Нуху серед світів!
37:79 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Ми винагороджуємо праведників.
37:80
Перевод: Михайло Якубович