Сура 37 Ас-Саффат (Вишикувані)
-
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Воістину, він — один із Наших віруючих рабів!
37:81 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
А потім Ми втопили всіх інших.
37:82 -
وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Воістину, Ібрагім був одним із його прихильників,
37:83 -
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
коли прийшов до Господа свого з чистим серцем.
37:84 -
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ось він сказав своєму батьку і своєму народу: «Кому ви поклоняєтеся?
37:85 -
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Невже ви прагнете інших, вигаданих богів, замість Аллага?
37:86 -
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Що ви думаєте про Господа світів?»
37:87 -
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Він поглянув на зорі
37:88 -
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
й сказав: «Я заслаб!»
37:89 -
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Тож вони відвернулися від нього й пішли.
37:90 -
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
А він потайки дістався їхніх богів і сказав: «Чому ви не їсте?
37:91 -
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
Що з вами? Чому ви не розмовляєте?»
37:92 -
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Він підійшов до них і почав бити правицею.
37:93 -
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
До нього швидко прибігли,
37:94 -
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
але він сказав: «Невже ви поклоняєтесь тому, що самі майструєте»?
37:95 -
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Аллаг створив і вас, і те, що ви робите!
37:96 -
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Ті відповіли: «Зведіть йому споруду та вкиньте його у вогонь!»
37:97 -
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Вони намагалися хитрувати проти нього, але Ми зробили їх приниженими.
37:98 -
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Він сказав: «Я йду до Господа світів, Який вкаже мені прямий шлях!
37:99 -
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Господи! Даруй мені праведних нащадків!»
37:100
Перевод: Михайло Якубович